09.05.2025
«Стихи Победы»: когда поэзия становится хроникой войны,
а библиотеки — стражами памяти
а библиотеки — стражами памяти
Проект «Стихи Победы» стал мощным медиавыражением единства и стойкости народов Советского Союза. Его формат — это не просто серия видеороликов: это литературно-документальный памятник, созданный руками библиотекарей, исполнителей и архивистов из 9 стран постсоветского пространства.
“
Наша задача состояла в том, чтобы соединить все достойные произведения, чтобы был услышан голос каждой республики бывшего СССР.
Фильм «Стихи Победы» — уникальный медиаресурс, созданный Президентской библиотекой совместно с Библиотечной Ассамблеей Евразии, был представлен на Саммите национальных библиотек России и стран Содружества. Мероприятие прошло в конференц-зале Национальной библиотеки Удмуртской Республики и объединило участников под вдохновляющим девизом: «Библиография Победы: летопись подвига народов Содружества».
Показ фильма стал ярким акцентом встречи, подчеркнув значимость сохранения исторической памяти и культурного наследия. Проект «Стихи Победы» не только оживил страницы истории, но и напомнил о героизме и единстве народов, подарив участникам Саммита незабываемые эмоции и повод для глубокого осмысления.
Показ фильма стал ярким акцентом встречи, подчеркнув значимость сохранения исторической памяти и культурного наследия. Проект «Стихи Победы» не только оживил страницы истории, но и напомнил о героизме и единстве народов, подарив участникам Саммита незабываемые эмоции и повод для глубокого осмысления.
С инициативой создания медиаресурса «Стихи Победы» для сохранения памяти и приобщения к истории через строки произведений национальных поэтов выступил в 2024 г. генеральный директор Президентской библиотеки имени Б.Н. Ельцина, сопредседатель рабочей группы БАЕ по подготовке празднования 80-летия Победы Юрий Носов.
Вторым сопредседателем рабочей группы стал генеральный директор Национальной библиотеки Беларуси Вадим Гигин.
Координировали проект Ирина Гайшун, генеральный директор БАЕ, директор по международной деятельности Российской государственной библиотеки, и Юлия Селиванова, директор Департамента по библиотечному взаимодействию Президентской библиотеки имени Б.Н.Ельцина.
Исполнителями проекта выступили национальные библиотеки государств – СНГ, входящие в состав Библиотечной Ассамблеи Евразии.
Фильм, который говорит от имени народов
Проект «Стихи Победы» представляет собой новый формат просветительской культуры: чтецы – как сотрудники национальных библиотек и приглашённые профессионалы – читают стихи на родных языках с русскими субтитрами, дополняя текст историческими фото, документами и архивными кадрами.
Поэзия как фронтовая телеграмма: почему проект важен сегодня
Стихи о войне — это не только художественное наследие, это свидетельства. Советские национальные поэты, каждый на своём языке, написали в годы войны (или сразу после неё) бесчисленные строки, которые стали опорой для бойцов, тружеников тыла, матерей и жён. В них — правда без фильтров: о голоде, страхе, любви, утрате, и, главное — о достоинстве.
В XXI веке, когда поколение победителей уходит, именно такие тексты становятся мостом к молодёжи. Они говорят с ней на языке визуального повествования, национальной идентичности и эмоциональной искренности.
Драматический крючок — начало фильма
Проект открывается документальными кадрами церемонии возложения цветов к Вечному огню в Москве. Особое эмоциональное значение придают кадры с участием Вадима Дуды (президент БАЕ и РБА), Марии Веденяпиной (директор РГДБ), Ирины Михновой (директор РГБДМ), Ады Колгановой (директор РГБИ), Дениса Цыпкина (гендиректор РНБ), Жанны Алексеевой (Заместитель министра культуры РФ), Марины Захаренко (руководитель ВГБИЛ имени М. И. Рудомино) и Юрия Носова (генеральный директор Президентской библиотеки), подчеркивая преемственность поколений и ответственность библиотечного сообщества перед исторической правдой.
Проект «Стихи Победы» представляет собой новый формат просветительской культуры: чтецы – как сотрудники национальных библиотек и приглашённые профессионалы – читают стихи на родных языках с русскими субтитрами, дополняя текст историческими фото, документами и архивными кадрами.
Поэзия как фронтовая телеграмма: почему проект важен сегодня
Стихи о войне — это не только художественное наследие, это свидетельства. Советские национальные поэты, каждый на своём языке, написали в годы войны (или сразу после неё) бесчисленные строки, которые стали опорой для бойцов, тружеников тыла, матерей и жён. В них — правда без фильтров: о голоде, страхе, любви, утрате, и, главное — о достоинстве.
В XXI веке, когда поколение победителей уходит, именно такие тексты становятся мостом к молодёжи. Они говорят с ней на языке визуального повествования, национальной идентичности и эмоциональной искренности.
Драматический крючок — начало фильма
Проект открывается документальными кадрами церемонии возложения цветов к Вечному огню в Москве. Особое эмоциональное значение придают кадры с участием Вадима Дуды (президент БАЕ и РБА), Марии Веденяпиной (директор РГДБ), Ирины Михновой (директор РГБДМ), Ады Колгановой (директор РГБИ), Дениса Цыпкина (гендиректор РНБ), Жанны Алексеевой (Заместитель министра культуры РФ), Марины Захаренко (руководитель ВГБИЛ имени М. И. Рудомино) и Юрия Носова (генеральный директор Президентской библиотеки), подчеркивая преемственность поколений и ответственность библиотечного сообщества перед исторической правдой.
Эпизоды фильма — хронология и голоса народов
Фильм состоит из последовательных эпизодов, каждый из которых передает коллективную душу народа через поэтическое звучание:
Азербайджанская Республика
«Материнское напутствие» Самеда Вургуна читает Азиза Демирова (сотрудница Азербайджанской Национальной Библиотеки им. М.Ф. Ахундова).
«Я ухожу… Ну, что ж, прощай! – целует он старуху мать…»
Республика Армения
Актер Давид Акопян декламирует две проникновенные строки из Мкртича Саркисяна — «На днепре» и «Лесной вальс».
Республика Беларусь
Двойной дуэт: белорусский актёр, министр культуры Республики Беларусь Руслан Чернецкий, и
«Мисс Беларусь-2023» Элеонора Качаловская читают Купалу и Панченко.
«Девчата моют танк…»
«Белорусским партизанам…»
Грузия
Любовная тоска и разлука в стихах Мирзы Геловани
«…Не пиши…»
Республика Казахстан
Радиодиктор, деятель культуры Аманжан Сериков вручает голос Сырбаю Мауленову («Ты спроси о войне»), Лаура Палман — «Солдатам, вернувшимся с войны…».
Кыргызская Республика
Два чтеца — диктор, ведущий Мирзат Муканов («На войне» Суюнбая Эралиева) и актёр Данияр Жанжагитов («Материнское поле…» Айтматова)
Республика Узбекистан
Тоска по отцу-фронтовику в стихах Эркина Вахидова
«Стон земли» в исполнении Рамзиддина Сайфиева, сотрудника Национальная библиотеки Узбекистана имени Алишера Навои
Туркменистан
Стихи Хемры Широва “9 мая” в исполнении автора.
Республика Таджикистан
Писатель Азиз Азизи читает стихи Хабиба Юсуфи “Настало время”.
РСФСР
Народный артист РФ, российский артист балета и педагог
Николай Цискаридзе исполняет «Утро Победы» Суркова, кульминационная строчка фильма.
«И нагнулся солдат и к простреленной каске приладил цветок…»
Поэзия в деталях: подбор, перевод, голос
Библиотеки-участницы самостоятельно выбирали поэтов, чьи произведения наиболее репрезентируют голос народа. Основные критерии:
- создание текста в годы войны или сразу после неё;
- эмоциональная достоверность;
- национальная литературная значимость;
- поэзия, отражающая менталитет народа.
Фильм состоит из последовательных эпизодов, каждый из которых передает коллективную душу народа через поэтическое звучание:
Азербайджанская Республика
«Материнское напутствие» Самеда Вургуна читает Азиза Демирова (сотрудница Азербайджанской Национальной Библиотеки им. М.Ф. Ахундова).
«Я ухожу… Ну, что ж, прощай! – целует он старуху мать…»
Республика Армения
Актер Давид Акопян декламирует две проникновенные строки из Мкртича Саркисяна — «На днепре» и «Лесной вальс».
Республика Беларусь
Двойной дуэт: белорусский актёр, министр культуры Республики Беларусь Руслан Чернецкий, и
«Мисс Беларусь-2023» Элеонора Качаловская читают Купалу и Панченко.
«Девчата моют танк…»
«Белорусским партизанам…»
Грузия
Любовная тоска и разлука в стихах Мирзы Геловани
«…Не пиши…»
Республика Казахстан
Радиодиктор, деятель культуры Аманжан Сериков вручает голос Сырбаю Мауленову («Ты спроси о войне»), Лаура Палман — «Солдатам, вернувшимся с войны…».
Кыргызская Республика
Два чтеца — диктор, ведущий Мирзат Муканов («На войне» Суюнбая Эралиева) и актёр Данияр Жанжагитов («Материнское поле…» Айтматова)
Республика Узбекистан
Тоска по отцу-фронтовику в стихах Эркина Вахидова
«Стон земли» в исполнении Рамзиддина Сайфиева, сотрудника Национальная библиотеки Узбекистана имени Алишера Навои
Туркменистан
Стихи Хемры Широва “9 мая” в исполнении автора.
Республика Таджикистан
Писатель Азиз Азизи читает стихи Хабиба Юсуфи “Настало время”.
РСФСР
Народный артист РФ, российский артист балета и педагог
Николай Цискаридзе исполняет «Утро Победы» Суркова, кульминационная строчка фильма.
«И нагнулся солдат и к простреленной каске приладил цветок…»
Поэзия в деталях: подбор, перевод, голос
Библиотеки-участницы самостоятельно выбирали поэтов, чьи произведения наиболее репрезентируют голос народа. Основные критерии:
- создание текста в годы войны или сразу после неё;
- эмоциональная достоверность;
- национальная литературная значимость;
- поэзия, отражающая менталитет народа.
Съёмки: культура кадра
Каждое видео — это не просто чтение. Это мини-фильм.
Для создания сцен участники использовали ключевые архитектурные объекты (например, мечети, монастыри, национальные мемориалы); природные символы: степи, реки, горы, море; историческую символику — солдатские письма, музейные экспонаты, вырезки из газет.
Режиссёр Дмитрий Поважный из Президентской библиотеки сумел выстроить монтаж с визуальной поэзией, уравновесив камерность момента и масштаб исторического фона.
Образовательный и научный потенциал
Проект служит и образовательным целям. Он может быть интегрирован в школьные и университетские программы по литературе, истории, языкам;
использован на уроках патриотического воспитания;
стать частью онлайн-курсов о культуре народов СССР;
быть источником исследовательских работ о трансформации памяти в постсоветском пространстве.
Главная цель медиаресурса: мобилизовать чувство сопричастности к общей истории, особенно среди молодёжи. Также проект призван увековечить подвиг солдат и тружеников тыла, сохранить память о героических событиях и их свидетелях, привлечь внимание широкой аудитории к литературному наследию стран Содружества при помощи мощного художественного и визуального сопровождения.
Каждое видео — это не просто чтение. Это мини-фильм.
Для создания сцен участники использовали ключевые архитектурные объекты (например, мечети, монастыри, национальные мемориалы); природные символы: степи, реки, горы, море; историческую символику — солдатские письма, музейные экспонаты, вырезки из газет.
Режиссёр Дмитрий Поважный из Президентской библиотеки сумел выстроить монтаж с визуальной поэзией, уравновесив камерность момента и масштаб исторического фона.
Образовательный и научный потенциал
Проект служит и образовательным целям. Он может быть интегрирован в школьные и университетские программы по литературе, истории, языкам;
использован на уроках патриотического воспитания;
стать частью онлайн-курсов о культуре народов СССР;
быть источником исследовательских работ о трансформации памяти в постсоветском пространстве.
Главная цель медиаресурса: мобилизовать чувство сопричастности к общей истории, особенно среди молодёжи. Также проект призван увековечить подвиг солдат и тружеников тыла, сохранить память о героических событиях и их свидетелях, привлечь внимание широкой аудитории к литературному наследию стран Содружества при помощи мощного художественного и визуального сопровождения.
Культурный эффект выходит за рамки фильма — он формирует новую форму библиотечного служения:
от книжных полок — к экрану, от локального — к международному восприятию.
от книжных полок — к экрану, от локального — к международному восприятию.
Новые возможности
Медиаресурс открывает потенциал к созданию тематических выставок, открытых показов по мотивам проекта;
Создание платформы памяти — полноценного медиаресурса, где можно прослушать каждый эпизод, увидеть карту, узнать биографию поэта и судьбу республики в годы войны.
Проект как культурная точка сборки
«Стихи Победы» — это не просто фильм. Это документ эмоции. Это история, прочитанная голосом. Это акт памяти, от лица библиотек и народов.
Проект показал: библиотеки сегодня — не хранилища, а производители памяти; литература — не архив, а актуальное действие; сотрудничество — не формальность, а форма взаимопонимания и мира.
Благодаря национальным библиотекам стран Содружества проект стал настоящим образцом нового гуманитарного языка, на котором можно и нужно говорить о войне — не забывая, не исказив, а понимая и сострадая.
Медиарерсурс доступен на сайте БАЕ и на Рутуб–канале Президентской библиотеки
Медиаресурс открывает потенциал к созданию тематических выставок, открытых показов по мотивам проекта;
Создание платформы памяти — полноценного медиаресурса, где можно прослушать каждый эпизод, увидеть карту, узнать биографию поэта и судьбу республики в годы войны.
Проект как культурная точка сборки
«Стихи Победы» — это не просто фильм. Это документ эмоции. Это история, прочитанная голосом. Это акт памяти, от лица библиотек и народов.
Проект показал: библиотеки сегодня — не хранилища, а производители памяти; литература — не архив, а актуальное действие; сотрудничество — не формальность, а форма взаимопонимания и мира.
Благодаря национальным библиотекам стран Содружества проект стал настоящим образцом нового гуманитарного языка, на котором можно и нужно говорить о войне — не забывая, не исказив, а понимая и сострадая.
Медиарерсурс доступен на сайте БАЕ и на Рутуб–канале Президентской библиотеки
Библиотечная Ассамблея Евразии выражает искреннюю признательность и благодарность Президентской библиотеке имени Б.Н. Ельцина за сотрудничество в создании медиаресурса «Стихи победы».